Les Terres d'Ouest Index du Forum
 
 
 
Les Terres d'Ouest Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

[INFO] Dungeons & Dragons V5 en VF

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Terres d'Ouest Index du Forum -> Nos Campagnes -> D&D V.5
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Archane
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 02 Mai 2015
Messages: 867
Localisation: Tarbes
Jeux maîtrisés: Un certain nombre
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 猴 Singe
Joueur ou MJ: Les deux !

MessagePosté le: 22/03/2017, 19:54    Sujet du message: [INFO] Dungeons & Dragons V5 en VF Répondre en citant

Alors Dungeons & Dragons est un jeu de rôle officiel sous licence propriétaire de Wizards of the Coast (TSR avant le rachat de TSR par WotC).

L'éditeur américain s'est longuement opposé aux traductions du jeu. Cette édition, sortie en Juillet 2014, n'a toujours pas de traduction officielle en Français. L'éditeur a toutefois rendu public, sous licence ouverte, une part des mécaniques du jeu.

Cette éditione minimale est gratuite, et libre. Le site francophone aidedd l'a traduite et l'a mise en ligne:
http://www.aidedd.org => en bas de la page.

Ce mois ci, tout récemment (à la rédaction de ce sujet, hier soir), une traduction officielle a enfin été annoncé par Black Books éditions. Cette traduction se fait en partenariat avec Gale Force Nine, qui est de fait le partenaire officiel de WotC pour les accessoires et les publications afin de garantir une qualité minimale.




Comme il n'y avait, pendant longtemps, aucune indication de quelque traduction officielle, le même éditeur, Black Book éditions, a lancé sa propre modification du jeu. En effet en se basant sur l'édition minimale gratuite et ouverte, ils ont ajouté leur propre contexte et univers, leur propre magie et autres. Cet autre jeu se nomme "Héros & Dragons"



Il convient de noter qu'avec l'annonce, chez le même éditeur, de la traduction officielle, ce projet à pris un sacré plomb dans l'aile. On peut légitimement poser la question de sa pérennité. Les deux systèmes étant compatibles, il serait même possible d'adapter les suppléments de H&D à D&D.

Finalement comme si rien n'était simple, un autre éditeur, les éditions Agate, a lancé son propre projet de JdR basé sur l'édition ouverte de D&D. Ce jeu est simplement nommé Dragons. Ce qui a généré un débat entre Black Books et Agate.



La aussi, le projet a surement pris un gros plomb dans l'aile.

En tous cas, quelque soit l'édition que vous prendrez, le système est le même et il fonctionne bien. Il est rapide à apprendre et les actions s'enchaînent. Ensuite les trois éditeurs (Gale Force Nine, Black Books et Agate) font de la qualité, vous aurez de beaux ouvrages.
_________________
"They misunderestimated me."

Dubya


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 22/03/2017, 19:54    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Archane
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 02 Mai 2015
Messages: 867
Localisation: Tarbes
Jeux maîtrisés: Un certain nombre
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 猴 Singe
Joueur ou MJ: Les deux !

MessagePosté le: 06/06/2017, 15:37    Sujet du message: [INFO] Dungeons & Dragons V5 en VF Répondre en citant

Petit historique des versions de D&D:
http://www.aidedd.org/intro/histoire-d-and-d/
_________________
"They misunderestimated me."

Dubya


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 18:21    Sujet du message: [INFO] Dungeons & Dragons V5 en VF

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Terres d'Ouest Index du Forum -> Nos Campagnes -> D&D V.5 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com